39🎯 Нөхцөл ба хүсэл

If I knew … / I wish I knew … (одоогийн харамсал)

If I knew … I wish I knew …

Одоогийн бодит байдалд харамсаж, өөр байгаасай гэж хүсэх. wish + past simple = одоо ийм биш нь харамсалтай.

Товч дүгнэлт

ОДООГИЙН бодит байдал өөр байсан ч болоосой гэж хүсэх. Past хэлбэр ч утга нь одоо. Монголоор "…байсан бол дээ / …болоосой".

I wish I knew what to do. (I don’t know)
Яахаа мэддэг байсан бол дээ. (мэдэхгүй байна)
I wish I could help you. (I can’t)
Чамд тусалж чаддаг байсан бол дээ. (чадахгүй)
It rains a lot here. I wish it didn’t rain so much.
Энд их бороо ордог. Ингэж их бороо орохгүй байсан бол дээ.
I wish I were taller. / I wish I was taller.
Би арай өндөр байсан бол дээ.

wish

Бодит бус хүсэл

hope

Бодит найдвар

wish … would

Бусад хүн эсвэл нөхцөл байдал өөрчлөгдөөсэй гэж хүсэх — ихэвчлэн бухимдал илэрхийлнэ. Өөрийнхөө тухай "I wish I would" гэж хэлдэггүй.

I wish you would stop making that noise!
Чи тэр чимээ гаргахаа больсон бол дээ!
It’s been raining all day. I wish it would stop.
Өдөржин бороо орлоо. Зогсдогсон бол дээ.
I wish somebody would answer the phone.
Хэн нэг нь утсыг авдагсан бол.

If only

If only нь I wish-тэй ижил боловч сэтгэл хөдлөл илүү хүчтэй.

6 даалгавар

wish + тохирох хэлбэрээр нөхнө үү.

I don't know what to do. I wish I ___ (know) what to do.

Нөхөх

I can't help you. I wish I ___ (can) help you.

Нөхөх

It’s cold. I wish it ___ (be) warmer.

Нөхөх

wish … would ашиглан нөхнө үү.

You’re making too much noise. I wish you ___ (stop).

Нөхөх

Алдааг зас.

I wish I would be taller.

Алдаа засах

wish эсвэл hope сонго.

I ___ you have a good trip tomorrow.

Сонгох