Үгийн дараалал 1: үйл үг + обьект; газар ба цаг
Word order 1: verb + object; place and time
Англи хэлэнд үйл үг ба обьектыг САЛГАЖ болохгүй. Дараалал: үйл үг + обьект + газар + цаг.
Товч дүгнэлт
- Үйл үг + обьектыг салгахгүй: I like music very much. (✗ I like very much music)
- Дараалал: verb + object + PLACE + TIME
- Цагийн илэрхийллийг өгүүлбэрийн эхэнд ч тавьж болно
- Монгол хэлний дараалалтай эрс өөр
Үйл үг ба обьектыг битгий салга
Англи хэлэнд үйл үг ба түүний обьектын хооронд өөр үг оруулах нь ихэвчлэн буруу.
I like very much this book.
(Буруу)
I like this book very much.
Би энэ номонд маш их дуртай. (Зөв)
He speaks well English.
(Буруу)
He speaks English well.
Тэр англиар сайн ярьдаг. (Зөв)
Газар → цаг
Place before time
Англи хэлэнд ГАЗАР эхэлж, ЦАГ дараа нь орно. Монгол хэлтэй эсрэг!
Tom walks to work every morning. (газар → цаг)
Том өглөө бүр ажил руугаа алхдаг.
She has been in Japan since April.
Тэр 4-р сараас хойш Японд байгаа.
We arrived at the airport early in the morning.
Бид өглөө эрт нисэх буудалд ирсэн.
I went every morning to work.
(Буруу)
Цагийг эхэнд тавих
Time at the beginning
Цагийн илэрхийллийг онцлохын тулд өгүүлбэрийн эхэнд тавьж болно.
Every morning Tom walks to work.
Өглөө бүр Том ажил руугаа алхдаг.
After the accident, three people were taken to hospital.
Ослын дараа гурван хүнийг эмнэлэгт хүргэсэн.
In 2020 we moved to a new house.
2020 онд бид шинэ байшинд нүүсэн.
Хоёр обьекттой үйл үг
Give somebody something
give/send/show/lend + хүн + юм, эсвэл + юм + to + хүн.
I gave Tom the book. = I gave the book to Tom.
Би Томд номыг өгсөн.
She sent me an email. = She sent an email to me.
I gave to Tom the book.
(Буруу)
Дасгал
6 даалгаварАлдааг зас.
I like very much Mongolian food.
Алдаа засахShe speaks fluently English.
Алдаа засахЗөв дараалалд оруул.
to work / every day / Tom / walks → ___
Хувиргахin Japan / since 2020 / she / has been → ___
ХувиргахАлдааг зас.
We arrived at 6 o’clock at the airport.
Алдаа засахI gave to my friend the book.
Алдаа засах